1 00:00:06,424 --> 00:00:08,592 - Polirritmos. - ¿Qué? 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,803 Múltiples ritmos, diferentes tipos de compás, 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,513 superpuestos unos sobre otros. 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,349 Es por eso que tu cabeza se mueve a un tiempo y los dedos de los pies a otro. 5 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 Todo lo que sé es que me da ganas de bailar. 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,060 Exactamente. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,938 No percibimos el diferencial, simplemente respondemos a ello. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,066 Pero puedes escribir un algoritmo. que cuantifica la relación. 9 00:00:24,150 --> 00:00:27,486 Estás escribiendo un algoritmo para Explica tu banda favorita nuevamente. 10 00:00:27,570 --> 00:00:30,990 La música es todo matemática debajo, como todo lo demás. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,117 ¿Qué pasa con el amor? 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,620 Los polirritmos requieren al menos dos ritmos que se tocarán simultáneamente, 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,874 uno de los cuales es típicamente un ritmo irracional. 14 00:00:39,957 --> 00:00:43,169 - Entonces, ahí está tu amor. - Estás tan lleno de mierda. 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,630 ¡Ah, Mozart! 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,467 También utilicé polirritmos. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,177 No es que mi papá lo supiera. 18 00:00:52,428 --> 00:00:55,306 - ¿No te irás al infierno por eso? - En 30 minutos, no importará. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,141 Día de la emancipación. 20 00:00:57,224 --> 00:01:00,644 A los 18 puedo hacer mi propio reglas, elijo mi propio nombre. 21 00:01:00,728 --> 00:01:05,065 Quiero decir, me gusta un poco el viejo, pero al menos conservaste el "ph". 22 00:01:05,149 --> 00:01:07,568 Listo para una temprana regalo de cumpleaños? 23 00:01:16,202 --> 00:01:17,411 Suministros primero. 24 00:01:18,412 --> 00:01:19,705 Mierda de gallina. 25 00:01:19,789 --> 00:01:21,999 Sólo mantén ese pensamiento. 26 00:01:34,220 --> 00:01:36,847 - Camaro del 67, hombre. - ¿Qué? 27 00:01:36,931 --> 00:01:40,351 mi primera vez fue en el Z28 de mi papá. 28 00:01:40,434 --> 00:01:41,811 Paseo de puta. 29 00:01:41,894 --> 00:01:45,856 Pero esos cuatro en el suelo, amigo, eso fue casi un factor decisivo. 30 00:01:45,940 --> 00:01:47,066 No es mi primera vez. 31 00:01:49,151 --> 00:01:50,820 Amigo, ¿tienes 21? 32 00:01:50,903 --> 00:01:52,154 ¿No lo parezco? 33 00:01:52,238 --> 00:01:55,282 Bueno, si es falso, supongo. Eso explicaría el nombre. 34 00:01:55,366 --> 00:01:59,203 - "Phineas", ¿eh? ¿Bien? - Tampoco es mi primera opción. 35 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 Mierda, amigo. 36 00:02:58,304 --> 00:02:59,930 ¡Ey! ¡Aléjate de allí! 37 00:03:23,370 --> 00:03:24,288 Oye, chico. 38 00:03:56,695 --> 00:03:57,655 ¿Qué? 39 00:04:01,533 --> 00:04:04,161 Ey. obtienes algo dormir? Ese jet lag es... 40 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - No lo saben, ¿verdad? - ¿Qué? 41 00:04:06,622 --> 00:04:09,083 La NSA, ellos no saber quién eres realmente. 42 00:04:09,166 --> 00:04:11,085 Por eso Renée estaba amenazando al Papa. 43 00:04:11,168 --> 00:04:12,127 Aquí no. 44 00:04:17,591 --> 00:04:19,718 Lo siento. Tecnología propia. 45 00:04:24,515 --> 00:04:26,558 Aquí es donde guardan todos sus últimos RandD, 46 00:04:26,642 --> 00:04:28,894 el material previo a la patente que no lo compartas con nadie. 47 00:04:28,978 --> 00:04:30,604 Toda la tecnología está en las lentes. 48 00:04:30,688 --> 00:04:32,147 AR avanzado, grabación 8K, 49 00:04:32,231 --> 00:04:34,316 desencadenado por el expresiones del usuario. 50 00:04:34,400 --> 00:04:35,985 ¿Se supone que esto me impresionará? 51 00:04:37,528 --> 00:04:38,904 Sólo póntelos. 52 00:04:43,450 --> 00:04:47,496 Es un patrón de interferencia digital, bloquea toda vigilancia electrónica. 53 00:04:47,579 --> 00:04:48,998 Supongo que toqué un nervio. 54 00:04:49,081 --> 00:04:52,626 Si quieres descubrirme, adelante. No me hará cambiar de opinión. 55 00:04:52,710 --> 00:04:54,712 te callarán Abajo, tú y Pope. 56 00:04:54,795 --> 00:04:58,048 Estarán enojados, pero Todavía somos su única oportunidad. 57 00:04:58,132 --> 00:04:58,966 ¿Y quién sabe? 58 00:04:59,049 --> 00:05:02,219 Podrían pensar que usar el método de Holstrom clonar para resolver el defecto tiene sentido. 59 00:05:02,302 --> 00:05:03,637 Es bueno ser rey, ¿no? 60 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 Siéntate en la silla grande Ordena a tus secuaces. 61 00:05:05,931 --> 00:05:10,019 Sólo que no son tus secuaces. Son del Papa. Sólo te está utilizando. 62 00:05:10,102 --> 00:05:12,104 Tal vez lo estoy usando para Mantén a la NSA fuera de mi espalda. 63 00:05:12,187 --> 00:05:13,022 Vamos. 64 00:05:13,105 --> 00:05:16,066 El Papa sabe que soy el único. ¿Quién puede romper la integridad? 65 00:05:16,150 --> 00:05:18,902 Y David es el único que se le puede confiar ese poder. 66 00:05:18,986 --> 00:05:21,905 Ese es el secreto que ambos estamos protegiendo. 67 00:05:21,989 --> 00:05:25,075 La NSA no quiere un salvador, Quieren una superarma. 68 00:05:26,577 --> 00:05:29,496 Y mi papá definitivamente No del tipo superarma. 69 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 Entonces, ¿quién es? 70 00:05:34,793 --> 00:05:35,961 ¿Qué quieres decir? 71 00:05:36,045 --> 00:05:38,672 Los rusos tienen sus Interfaz de usuario. Los chinos tienen tres. 72 00:05:38,756 --> 00:05:41,008 La NSA debe tener su propio candidato para subir. 73 00:05:41,091 --> 00:05:44,136 No sólo un candidato. La subieron. 74 00:05:44,219 --> 00:05:45,763 ¿Su? ¿Tiene un nombre? 75 00:05:46,972 --> 00:05:48,682 Sí. Cupé. 76 00:05:49,433 --> 00:05:50,851 Josefina Coupet. 77 00:05:50,934 --> 00:05:53,771 - ¿Hacker? ¿Soldado? - Astronauta. 78 00:05:53,854 --> 00:05:57,566 Oh. Bueno, un astronauta Suena noble. 79 00:05:58,275 --> 00:06:03,030 - ¿Por qué no darle la cura? - No la conozco. Conozco a tu papá. 80 00:06:03,655 --> 00:06:05,949 ¿Y si la conocieras? ¿Has investigado siquiera...? 81 00:06:06,033 --> 00:06:08,243 no tengo tiempo para conocer a cualquiera. 82 00:06:08,327 --> 00:06:09,620 Y no tengo que debatir. 83 00:06:09,703 --> 00:06:13,540 El mundo está volviendo a estar en línea también lo son esas otras UI. 84 00:06:17,669 --> 00:06:21,173 Una vez más, el americano se le está mintiendo a la gente. 85 00:06:21,256 --> 00:06:24,718 Toda esta histeria de carga Es un engaño, simple y llanamente. 86 00:06:24,802 --> 00:06:27,513 ¿Qué pasa con el dron saudí? ataque, la caída del Nasdaq? 87 00:06:27,596 --> 00:06:30,182 no estoy diciendo no hubo trucos. 88 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 Estados Unidos tiene enemigos 89 00:06:32,059 --> 00:06:34,394 y están todos dentro El juego cibernético ahora. 90 00:06:34,478 --> 00:06:36,522 Pero el verdadero enemigo, Senador Rivera, 91 00:06:36,605 --> 00:06:40,317 ¿Quién trajo a esta ama de casa? de California, Ellen Kim, 92 00:06:40,400 --> 00:06:44,029 para asustarnos con más cuentos fantásticos de las empresas tecnológicas se vuelven locas 93 00:06:44,113 --> 00:06:47,282 y la gente de la nube lanzándonos armas nucleares. 94 00:06:47,366 --> 00:06:49,243 Una bomba nuclear detonó sobre el Pacífico. 95 00:06:49,326 --> 00:06:52,830 Bien, si compras eso Imágenes temblorosas en Twitter. 96 00:06:52,913 --> 00:06:54,790 ¿Quieres decir eso? ¿No te convenció? 97 00:06:56,333 --> 00:06:57,751 ¿Ves a qué nos enfrentamos? 98 00:06:57,835 --> 00:06:59,878 mis estimados colegas al otro lado del pasillo 99 00:06:59,962 --> 00:07:02,548 se han aferrado a este ángulo del engaño de la interfaz de usuario. 100 00:07:02,631 --> 00:07:04,383 Están bombardeando los programas de entrevistas, 101 00:07:04,466 --> 00:07:05,926 taciéndonos a ambos de mentirosos. 102 00:07:06,009 --> 00:07:08,971 Pero todo el mundo ha visto El mensaje de Lauri. 103 00:07:09,054 --> 00:07:11,640 Quiero decir, pensé que estos tipos sería el primero en creer 104 00:07:11,723 --> 00:07:13,225 Hay fantasmas en la máquina. 105 00:07:13,308 --> 00:07:14,726 Es sólo política. 106 00:07:14,810 --> 00:07:16,228 Sharff y senadores como él, 107 00:07:16,311 --> 00:07:19,022 quiero que Internet vuelva a estar en línea, ahora mismo, pase lo que pase. 108 00:07:19,106 --> 00:07:21,525 "La cura es peor que la enfermedad", y todo eso. 109 00:07:24,111 --> 00:07:26,989 Afortunadamente... podemos he tomado un descanso. 110 00:07:27,823 --> 00:07:30,409 Gracias a tu testimonio, los militares finalmente aceptaron 111 00:07:30,492 --> 00:07:32,119 para soltar a Peter Waxman. 112 00:07:33,662 --> 00:07:35,873 - ¿Dónde lo retenían? - No sé. 113 00:07:35,956 --> 00:07:38,292 Yo tampoco sé si podemos contar con él. 114 00:07:38,375 --> 00:07:41,253 ¿Estás seguro de que lo hará? respaldar sus afirmaciones? 115 00:07:41,336 --> 00:07:42,921 Sí, ya lo ha hecho. 116 00:07:43,005 --> 00:07:44,298 No bajo juramento. 117 00:07:45,257 --> 00:07:47,092 lo he conocido durante más de 20 años. 118 00:07:47,176 --> 00:07:49,928 Sé lo que arriesgó exponiendo los logorritmos. 119 00:07:51,054 --> 00:07:54,474 Confía en mí... tú puede contar con él. 120 00:08:06,486 --> 00:08:10,532 ¿Sabías que el salmón es el alimento de Noruega? ¿La segunda exportación más grande después del petróleo? 121 00:08:10,616 --> 00:08:12,075 Deberían exportar más. 122 00:08:15,078 --> 00:08:17,414 quiero que sepas, yo No elegí estar aquí. 123 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 Después de que lo hice público en los Logorritmos protestan, 124 00:08:19,875 --> 00:08:22,586 los militares básicamente Me entregó a Noruega. 125 00:08:24,630 --> 00:08:27,549 Sabes que hay un "¿Dónde está?" ¿El hombre de cera? ¿Meme en los Estados Unidos? 126 00:08:27,633 --> 00:08:28,467 ¿En realidad? 127 00:08:28,550 --> 00:08:30,969 La gente imagina el gobierno. si hubieras desaparecido, 128 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 ya sea muerto o caído en un agujero. 129 00:08:33,096 --> 00:08:35,098 No cenar salmón, ayudando a la NSA 130 00:08:35,182 --> 00:08:37,726 perfecto lo subido amenazas sobre las que advirtió. 131 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 - Me obligaron... - Mierda. 132 00:08:43,148 --> 00:08:45,359 A diferencia de ti, ¿quién aquí por elección. 133 00:08:45,442 --> 00:08:48,028 - Para que mi padre descanse. - Mierda. 134 00:08:51,365 --> 00:08:53,575 Entonces, seremos reales ¿El uno con el otro ahora? 135 00:08:53,659 --> 00:08:55,118 Estamos en una nada congelada, 136 00:08:55,202 --> 00:08:57,371 en una instalación secreta nadie sabe que existe, 137 00:08:57,454 --> 00:08:59,331 entonces... ¿por qué no? 138 00:08:59,414 --> 00:09:02,834 Realmente no hay ninguna parte de ti ¿Que quiere volver a ver a David? 139 00:09:02,918 --> 00:09:05,879 Tú vas primero. Josefina Coupet. 140 00:09:07,714 --> 00:09:09,341 ¿Qué quieres saber? 141 00:09:09,424 --> 00:09:11,426 - ¿Por qué...? - Caspian quiere hacer un dios. 142 00:09:11,510 --> 00:09:14,263 Él piensa que el primero es perfecto. UI debe ser una persona perfecta. 143 00:09:14,346 --> 00:09:17,140 Él piensa que David es el único alguien que se ajusta a la definición. 144 00:09:17,224 --> 00:09:20,018 Oh, tal vez debería decirle algunas de nuestras historias universitarias. 145 00:09:20,102 --> 00:09:21,061 ¿Cómo qué? 146 00:09:21,937 --> 00:09:23,689 Sí, en realidad, no me digas. 147 00:09:25,399 --> 00:09:27,901 -Joey. - ¿Qué? 148 00:09:27,985 --> 00:09:30,404 Eso es lo que ella va por, no por Josephine. 149 00:09:30,487 --> 00:09:31,571 ¿Está ella aquí? 150 00:09:31,655 --> 00:09:33,991 Servidor seguro cerca de DC. 151 00:09:34,074 --> 00:09:36,952 Puedes imaginarlo, ella no lo es. contento con las circunstancias. 152 00:09:37,035 --> 00:09:40,622 Renunciar a tu cuerpo, sólo para aprende que tu mente va a decaer. 153 00:09:40,706 --> 00:09:42,207 Sí, eso me enojaría. 154 00:09:42,291 --> 00:09:44,418 Ella sabía sobre el defecto antes de que ella subiera. 155 00:09:44,501 --> 00:09:45,669 Le informé sobre ello. 156 00:09:45,752 --> 00:09:47,754 ¿Y ella se ofreció voluntaria de todos modos? 157 00:09:47,838 --> 00:09:51,049 Como ella lo vio, era simplemente Otro obstáculo a superar. 158 00:09:52,092 --> 00:09:54,094 ¿Crees que podría ¿hablar con ella o algo así? 159 00:09:54,177 --> 00:09:55,512 Me alegra que ustedes dos se estén poniendo al día. 160 00:09:56,305 --> 00:09:57,472 El salmón está bueno, ¿verdad? 161 00:09:59,141 --> 00:10:00,434 Te necesito en mi oficina. 162 00:10:01,560 --> 00:10:06,356 "Te mantenemos vivo para remar este barco. Rema bien y vive." 163 00:10:10,861 --> 00:10:12,654 ¿Ellen Kim testificó? 164 00:10:12,738 --> 00:10:15,198 - Ella dejó constancia. - Y ahora te toca a ti. 165 00:10:15,282 --> 00:10:17,200 Así que déjame darte Tres palabras de consejo. 166 00:10:17,284 --> 00:10:21,330 Negar, desmentir, desautorizar. 167 00:10:21,413 --> 00:10:22,748 ¿Disculpe? 168 00:10:22,831 --> 00:10:26,293 Después de tu testimonio, serás escoltado directamente de regreso al avión, 169 00:10:26,376 --> 00:10:29,212 que te llevará directamente de vuelta aquí. 170 00:10:29,296 --> 00:10:33,383 - Completaremos esta misión. - Me estás diciendo que cometa perjurio. 171 00:10:33,467 --> 00:10:36,428 Te digo que si apoyar sus afirmaciones de cualquier manera, 172 00:10:36,511 --> 00:10:38,680 gastarás el resto de tu vida en un cubo 173 00:10:38,764 --> 00:10:40,557 mucho más pequeño que este. 174 00:10:40,640 --> 00:10:41,641 Vamos. 175 00:10:43,518 --> 00:10:46,188 sé que quieres protégela, Pete, 176 00:10:46,271 --> 00:10:47,606 así que no nos decepciones. 177 00:10:47,689 --> 00:10:49,941 ¿Cómo va a mentir? proteger a Elena? 178 00:10:50,025 --> 00:10:51,568 No estoy hablando de Elena. 179 00:10:53,653 --> 00:10:56,031 estas amenazando chicas adolescentes ahora. 180 00:10:56,990 --> 00:10:58,492 Qué tipo más duro. 181 00:11:03,622 --> 00:11:07,125 Ella eligió subir, a pesar de que Sabía que podría ser una sentencia de muerte. 182 00:11:07,209 --> 00:11:10,504 Y antes de eso, ella se ofreció como voluntaria. para una misión unidireccional a Marte. 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,047 Suena como una psicópata. 184 00:11:12,130 --> 00:11:15,550 Ella es una exploradora que dio un salto de fe. 185 00:11:15,634 --> 00:11:17,552 Ella podría ser quien estás buscando. 186 00:11:17,636 --> 00:11:21,014 - Incluso si lo es, todavía necesito a David. - ¿Por qué? 187 00:11:21,098 --> 00:11:24,976 Golpeé una pared y él es el único. alguien que pueda ayudarme a abrirme paso. 188 00:11:26,019 --> 00:11:28,688 Pero eso significa que necesito él mismo plenamente. 189 00:11:31,775 --> 00:11:35,695 Cuando se acercó por primera vez a Yo, cuando regresó por primera vez... 190 00:11:36,947 --> 00:11:38,615 Pensé que era un milagro 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,952 y una oportunidad de sentirte feliz otra vez. 192 00:11:42,619 --> 00:11:47,791 Pero ahora lo que veo es que Me jodió, me detuvo. 193 00:11:48,750 --> 00:11:52,712 Se supone que debemos llorar a nuestros seres queridos cuando ya no están. Eso es normal. 194 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 Eso es saludable. 195 00:11:54,172 --> 00:11:56,466 realmente quieres él se fue para siempre, 196 00:11:56,550 --> 00:11:59,010 incluso si pudiera traerlo volver sin el defecto? 197 00:12:00,262 --> 00:12:01,930 No se trata sólo de mí. 198 00:12:04,641 --> 00:12:09,187 Si todos vivieran para siempre, ¿Cómo puede alguien crecer? 199 00:12:09,271 --> 00:12:10,188 ¿Qué? 200 00:12:10,272 --> 00:12:13,692 Mira, si tus padres nunca envejeció ni murió, 201 00:12:13,775 --> 00:12:18,780 y tampoco sus padres, o abuelos, bisabuelos, 202 00:12:18,864 --> 00:12:23,535 si tu árbol genealógico estuviera vivo y presionándote, 203 00:12:23,618 --> 00:12:24,703 es como... 204 00:12:24,786 --> 00:12:27,581 es como si nunca lo consiguieras te toca ser adulto 205 00:12:27,664 --> 00:12:29,166 y toma tus propias decisiones. 206 00:12:30,208 --> 00:12:31,585 Realmente nunca tuve padres, 207 00:12:31,668 --> 00:12:33,628 pero todas mis opciones fueron hecho para mí de todos modos. 208 00:12:33,712 --> 00:12:36,006 Eso es... Tú... Tú no eres... 209 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 diferencia entre yo y David es David tuvo una opción. 210 00:12:38,717 --> 00:12:40,802 Eligió la vida cargada. 211 00:12:40,886 --> 00:12:42,846 Ahora estás eligiendo para que él no lo viva. 212 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 La gente real no tiene copias de seguridad. 213 00:12:44,848 --> 00:12:46,892 Si puedes seguir girando nuevas versiones, 214 00:12:46,975 --> 00:12:50,896 ¿Cómo es alguien realmente alguien? y no sólo una copia, alguna... 215 00:12:50,979 --> 00:12:51,938 ¿Clonar? 216 00:12:54,107 --> 00:12:56,234 ¿Quieres hacerme sentir culpable? diciendo que eres un bicho raro, 217 00:12:56,318 --> 00:12:59,237 pero, Caspian, te conozco Creo que eres increíble. 218 00:12:59,321 --> 00:13:01,406 Harás cualquier cosa para demuestra que eres más inteligente 219 00:13:01,490 --> 00:13:03,116 y mejor que Stephen Holstrom. 220 00:13:03,200 --> 00:13:06,036 Así es como te convertiste tu propia persona. 221 00:13:06,119 --> 00:13:08,914 Por eso tú y tú solo, necesita curar el defecto. 222 00:13:08,997 --> 00:13:12,209 Es esta fantasía del elegido que ignora la realidad. 223 00:13:12,292 --> 00:13:13,418 ¿Qué realidad? 224 00:13:14,294 --> 00:13:15,670 Otras personas. 225 00:13:15,754 --> 00:13:18,089 Así es como llegamos hasta aquí como especie. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,425 eso es lo que somos vivo para experimentar. 227 00:13:20,509 --> 00:13:22,886 Y es también por eso tenemos que morir. 228 00:13:23,470 --> 00:13:25,847 no voy a dejar cambias la vida. 229 00:13:34,147 --> 00:13:35,315 Otras personas. 230 00:13:47,869 --> 00:13:49,454 Por favor indique su nombre. 231 00:13:49,538 --> 00:13:51,331 Dr. Peter Waxman. 232 00:13:51,915 --> 00:13:56,378 Y usted era un alto ejecutivo en el Corporación Logorhythms, ¿correcto? 233 00:13:56,461 --> 00:13:58,213 mi titulo era senior vicepresidente 234 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 encargado de la investigacion y desarrollo. 235 00:14:00,215 --> 00:14:03,009 ¿En qué capacidad usted hizo declaraciones públicas 236 00:14:03,093 --> 00:14:05,720 en cuanto a su implicación en la crisis actual 237 00:14:05,804 --> 00:14:08,139 involucrando a los llamados ¿Inteligencias subidas? 238 00:14:08,223 --> 00:14:11,518 Mi preocupación en ese momento estaba desactivando una protesta 239 00:14:11,601 --> 00:14:13,853 que estaba en peligro de volverse violento. 240 00:14:14,938 --> 00:14:18,275 No lo hicieron con precisión describir el papel de la empresa. 241 00:14:19,025 --> 00:14:21,611 Le recuerdo, Dr. Waxman, ¡Estás bajo juramento! 242 00:14:21,695 --> 00:14:24,322 Este comité puede y lo hará acusarte de desacato. 243 00:14:24,406 --> 00:14:26,700 - Doctor Waxman... - El Presidente no te ha reconocido... 244 00:14:26,783 --> 00:14:31,830 Dr. Waxman, ¿está de acuerdo en que esta crisis se basa en un engaño, 245 00:14:31,913 --> 00:14:33,415 empujado por algunos de mis colegas 246 00:14:33,498 --> 00:14:35,750 que tienen la intención de explotar los temores del público 247 00:14:36,334 --> 00:14:37,961 ¿para sus propios fines políticos? 248 00:14:38,795 --> 00:14:39,921 Sin comentarios. 249 00:14:41,047 --> 00:14:44,092 Esta audiencia se aplaza hasta podemos llegar al fondo de esto. 250 00:14:47,762 --> 00:14:50,682 ¡Decir verdad! ¡Decir verdad! 251 00:14:51,474 --> 00:14:52,559 ¡Decir verdad! 252 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 ¡Decir verdad! 253 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 ¡Pedro! ¡Pedro! 254 00:14:56,438 --> 00:14:57,689 ¡Pedro! 255 00:14:58,273 --> 00:14:59,733 ¡Decir verdad! 256 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 Lo siento mucho, Elena. 257 00:15:01,901 --> 00:15:04,821 ¡Decir verdad! ¡Decir verdad! 258 00:15:04,904 --> 00:15:06,906 - ¡Pedro! - ¡Di la verdad! 259 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 - ¡Pedro! ¡Pedro! - ¡Di la verdad! Dile al... 260 00:15:10,410 --> 00:15:11,411 Elena... 261 00:15:13,038 --> 00:15:14,372 Lo siento mucho. 262 00:15:19,377 --> 00:15:20,545 Estuche para gafas. 263 00:15:42,275 --> 00:15:45,945 ¿Sabías que el salmón es el alimento de Noruega? ¿La segunda exportación más grande después del petróleo? 264 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 Deberían exportar más. 265 00:15:49,115 --> 00:15:51,493 quiero que sepas, yo No elegí estar aquí. 266 00:15:51,576 --> 00:15:53,870 Después de que lo hice público en los Logorritmos protestan, 267 00:15:53,953 --> 00:15:56,915 los militares básicamente Me entregó a Noruega. 268 00:15:58,500 --> 00:16:01,086 Una vez más, me paré en el precipicio, 269 00:16:01,169 --> 00:16:04,673 rebosante de esperanza y miedo a la decepción. 270 00:16:04,756 --> 00:16:05,715 Esta vez no. 271 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 ¿Dónde está mi familia? 272 00:16:08,218 --> 00:16:09,969 ¿Estoy muerto? Espera... 273 00:16:10,053 --> 00:16:12,639 ¿Lo saben? ¿Qué tienes? le dije a mi esposa, a mi hija?! 274 00:16:13,473 --> 00:16:15,141 Este es el punto débil, 275 00:16:15,225 --> 00:16:17,936 la vulnerabilidad, la raíz del defecto. 276 00:16:18,019 --> 00:16:20,271 - No lo veo. - No está dentro de él. 277 00:16:21,398 --> 00:16:22,857 Son otras personas. 278 00:16:22,941 --> 00:16:24,401 No veo a otras personas. 279 00:16:24,484 --> 00:16:28,488 Sí, ese siempre fue nuestro problema. No de la forma en que estamos conectados. 280 00:16:28,571 --> 00:16:30,615 ¿Qué le has dicho a mi? esposa, mi hija?! 281 00:16:30,699 --> 00:16:31,533 Pero mira. 282 00:16:31,616 --> 00:16:34,077 ¿Qué le has dicho a mi? esposa, mi hija?! 283 00:16:34,160 --> 00:16:35,120 ¿Mi hija? 284 00:16:36,246 --> 00:16:37,247 Mirar. 285 00:16:38,498 --> 00:16:41,459 - Fragmentos de código de mapa neuronal. - Eso es amor. 286 00:16:41,543 --> 00:16:44,546 legible por máquina expresión del gen OXT, 287 00:16:44,629 --> 00:16:45,839 o algo parecido. 288 00:16:45,922 --> 00:16:48,508 La expresión OXT no afectar el deterioro cerebral. 289 00:16:48,591 --> 00:16:50,719 Dije algo parecido. 290 00:16:50,802 --> 00:16:53,805 Busque "demencia comprobada por factores externos." 291 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 "Estudios que modelan el impacto de los comportamientos sociales 292 00:16:57,434 --> 00:16:59,686 en la progresión de deterioro cognitivo 293 00:16:59,769 --> 00:17:02,856 sugerir aislamiento social exacerba el deterioro, 294 00:17:02,939 --> 00:17:06,317 mientras que la interacción social rescata déficit de memoria de los pacientes." 295 00:17:06,401 --> 00:17:07,944 Interacción social. 296 00:17:08,027 --> 00:17:09,154 Otras personas. 297 00:17:09,237 --> 00:17:12,323 La interfaz de usuario de David Kim no estaba completa hasta se volvió a conectar con su familia. 298 00:17:12,407 --> 00:17:14,826 Sin ellos, su la emulación se desmorona. 299 00:17:14,909 --> 00:17:18,538 Pero hay un límite para interacción humano-UI. 300 00:17:18,621 --> 00:17:20,582 - Velocidad. - Sí. 301 00:17:21,249 --> 00:17:23,626 Sólo tengo que agarrar un muestra de este código, 302 00:17:23,710 --> 00:17:25,503 aislar el componentes recursivos, 303 00:17:25,587 --> 00:17:28,381 y construir... un amor una máquina. 304 00:17:33,553 --> 00:17:37,182 - Hay lagunas en las líneas fuente. - Mierda. No puedo duplicar el suyo. 305 00:17:38,475 --> 00:17:41,978 Las UI también son otras personas. Mencionemos a Laurie Lowell. 306 00:17:43,521 --> 00:17:44,898 Estas son sólo subrutinas. 307 00:17:44,981 --> 00:17:47,484 Partes que capturaron cuando ella hackeó Logorhythms. 308 00:17:47,567 --> 00:17:49,903 ¿Dejarías de ser así? negativo todo el tiempo? 309 00:17:49,986 --> 00:17:51,321 Da un salto de fe. 310 00:18:02,749 --> 00:18:06,127 Ahora tenemos que compilar. es Va a ser una construcción enorme. 311 00:18:25,772 --> 00:18:26,898 ¿Perdiste algún trabajo? 312 00:18:26,981 --> 00:18:28,650 me estan diciendo todo el sistema... 313 00:18:28,733 --> 00:18:30,902 casi... se estrelló. 314 00:18:31,486 --> 00:18:32,695 Creo que lo hice. 315 00:18:33,905 --> 00:18:35,532 Rompí Integridad. 316 00:18:39,202 --> 00:18:42,914 No importa cuánto tiempo esto toma, lo lograremos. 317 00:18:49,420 --> 00:18:54,968 "Cuidado, porque no tengo miedo, y por lo tanto poderoso." 318 00:18:56,010 --> 00:18:58,221 frankenstein o el Prometeo moderno. 319 00:18:58,304 --> 00:18:59,764 ¿Crees que hice un monstruo? 320 00:18:59,848 --> 00:19:01,015 No. 321 00:19:01,099 --> 00:19:03,017 creo que has robado fuego del cielo 322 00:19:03,101 --> 00:19:04,519 y se lo dio al hombre. 323 00:19:06,354 --> 00:19:07,856 - Reuniré al equipo. - No. 324 00:19:08,690 --> 00:19:09,524 ¿Qué? 325 00:19:09,607 --> 00:19:12,652 No volveré a subir a David Kim sin el consentimiento de su hija. 326 00:19:12,735 --> 00:19:15,697 ¿Cómo sabes que funciona? Necesitamos probarlo. 327 00:19:15,780 --> 00:19:17,740 ha sido guinea cerdo el tiempo suficiente. 328 00:19:17,824 --> 00:19:18,950 Yo también. 329 00:19:19,033 --> 00:19:22,203 ¿Qué pasa si lo probamos en el ¿La interfaz de usuario de la NSA, comandante Coupet? 330 00:19:22,287 --> 00:19:25,957 ¿Quieres entregarle el control a la NSA? Esta es tu oportunidad. 331 00:19:26,958 --> 00:19:28,501 ¿Qué diablos acaba de pasar? 332 00:19:30,461 --> 00:19:33,339 Prueba de estrés del sistema. tengo un poco fuera de control. 333 00:19:33,423 --> 00:19:35,466 ¿Un poco? ¿Un poco? 334 00:19:35,550 --> 00:19:37,886 Mira, chico, estos datos. El centro no es tu juguete. 335 00:19:37,969 --> 00:19:39,345 No lo llames "niño". 336 00:19:39,429 --> 00:19:41,180 Él es el líder del proyecto. 337 00:19:41,264 --> 00:19:43,182 y el va a conseguir nosotros hasta allí. 338 00:19:43,975 --> 00:19:45,184 Lo hacemos a su manera. 339 00:19:46,102 --> 00:19:50,440 Dr. Kim, confío en que lo comprenda. ¿Por qué te hemos llamado? 340 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 No estoy seguro de hacerlo. 341 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 Te he dicho todo lo que sé. 342 00:19:54,777 --> 00:19:56,362 Pero habiendo escuchado del Dr. Waxman, 343 00:19:56,446 --> 00:19:58,823 aparentemente lo que dijiste Nosotros éramos un montón de mentiras. 344 00:19:58,907 --> 00:20:01,534 Senador, usted no tiene derecho para impugnar la honestidad del Dr. Kim 345 00:20:01,618 --> 00:20:03,453 basado en otro testimonio del testigo. 346 00:20:03,536 --> 00:20:07,415 No sólo tengo derecho, señora. Presidenta, tengo la palabra. 347 00:20:07,498 --> 00:20:09,959 Los hechos siguen importando, señora Kim. 348 00:20:10,043 --> 00:20:12,670 y lo inconveniente El hecho para ti es, 349 00:20:12,754 --> 00:20:15,423 tu testimonio no cuadrado con el suyo. 350 00:20:16,716 --> 00:20:19,344 ¿Quieres acusarlo de mentir? 351 00:20:21,512 --> 00:20:23,973 te recuerdo, tu También están bajo juramento. 352 00:20:24,807 --> 00:20:28,478 ¿Estás diciendo que el Dr. Waxman mintió? 353 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 Te he dicho el hechos que puedo confirmar. 354 00:20:30,813 --> 00:20:34,734 Ese Logorritmos subió mi marido y lo utilizó como un activo comercial. 355 00:20:34,817 --> 00:20:37,987 Entonces, ¿cómo queda ese cuadrado? con el testimonio de Waxman 356 00:20:38,071 --> 00:20:42,408 que los logorritmos no tenían la capacidad técnica para siquiera hacerlo? 357 00:20:43,159 --> 00:20:45,119 No sé. Quizás... 358 00:20:45,203 --> 00:20:47,914 Oh, ahora tenemos un "tal vez". 359 00:20:48,706 --> 00:20:49,916 ¿Quizás qué? 360 00:20:49,999 --> 00:20:53,086 Quizás el Dr. Waxman nunca llegó a Noruega. 361 00:20:53,169 --> 00:20:54,671 ¿Noruega? 362 00:20:54,754 --> 00:20:57,465 ¿Qué hace Noruega? tiene que ver con esto? 363 00:20:57,548 --> 00:21:01,803 Lo siento, me refería al centro de datos de Logorhythms 364 00:21:01,886 --> 00:21:03,346 cerca de Svalbard. 365 00:21:03,429 --> 00:21:04,973 ¿Por qué estoy simplemente ¿Has oído hablar de esto? 366 00:21:05,056 --> 00:21:08,101 No quiero tus excusas. encontrar todo en Svalbard. Ir. Ir. 367 00:21:09,519 --> 00:21:13,064 Disculpe... Disculpe. no tenemos registros de cualquier instalación de este tipo. 368 00:21:13,147 --> 00:21:15,900 ¿Por qué... por qué no lo hiciste? mencionar esto antes? 369 00:21:15,984 --> 00:21:19,070 supuse que estaba cerrado con el resto de la empresa. 370 00:21:19,821 --> 00:21:21,781 ¿Ustedes realmente ¿No sabes nada de Noruega? 371 00:21:22,448 --> 00:21:24,534 Ahora tenemos centros de datos secretos. 372 00:21:24,617 --> 00:21:26,452 Sí, esto es ridículo. 373 00:21:26,536 --> 00:21:28,454 O un inconveniente De hecho, senador. 374 00:21:28,538 --> 00:21:30,665 quiero ver satelite imágenes del sitio. 375 00:21:30,748 --> 00:21:33,960 Estoy pidiendo una votación inmediata para emitir garantías para cualquier corriente 376 00:21:34,043 --> 00:21:37,964 o ex empleados de Logorhythms encontrados estar violando la prohibición de subir archivos. 377 00:21:38,047 --> 00:21:39,090 ¿A favor? 378 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 ¡Así lo ordené! 379 00:22:10,163 --> 00:22:12,206 ¿Por qué obtienes un niñera logorritmos 380 00:22:12,290 --> 00:22:13,833 ¿Y obtengo uno de la NSA? 381 00:22:14,584 --> 00:22:17,086 creo que lo mio es quedarme con cualquiera de acercarse a mí, 382 00:22:17,170 --> 00:22:19,297 y lo tuyo es conservar que te vayas. 383 00:22:22,717 --> 00:22:25,678 Como si eso fuera a hacer un diferencia para cualquiera, en cualquier lugar. 384 00:22:26,262 --> 00:22:27,847 No sé. Creo que sí. 385 00:22:29,057 --> 00:22:30,808 ya lo has hecho una diferencia aquí. 386 00:22:30,892 --> 00:22:31,934 ¿Qué es eso? 387 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 lo hice, 388 00:22:33,227 --> 00:22:35,229 y no podría haberlo hecho Lo hice sin ti. 389 00:22:37,273 --> 00:22:40,193 - Esto es... - La cura para el defecto. 390 00:22:41,527 --> 00:22:43,905 - Tenías razón. - ¿Tenía razón? 391 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 Lo que me dijiste sobre "La vida se trata de otras personas". 392 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 provocó algo. 393 00:22:49,952 --> 00:22:51,370 Sólo quise decir eso como... 394 00:22:51,454 --> 00:22:56,292 Lo sé, pero es verdad. no Sólo es cierto, es cuantificable. 395 00:22:56,375 --> 00:22:58,920 Y es la clave para integridad de la emulación, 396 00:22:59,003 --> 00:23:00,129 creo. 397 00:23:00,213 --> 00:23:03,216 Quiero decir, no lo hemos probado. todavía, pero es por eso que estoy aquí. 398 00:23:05,218 --> 00:23:06,511 Esta es la única copia. 399 00:23:07,428 --> 00:23:09,889 Si quieres, puedes tíralo al mar. 400 00:23:11,933 --> 00:23:13,601 ¿Qué hay de salvar el mundo? 401 00:23:14,727 --> 00:23:16,521 Quizás alguien más haga eso. 402 00:23:17,647 --> 00:23:20,858 Quizás todos, todos juntos, como quería Laurie. 403 00:23:22,652 --> 00:23:23,694 Yo solo... 404 00:23:25,655 --> 00:23:26,948 no quiero convertirme en el chico 405 00:23:27,031 --> 00:23:29,158 quien cree que sabe mejor que todos los demás. 406 00:24:16,622 --> 00:24:18,040 Quiero verlo de nuevo. 407 00:24:40,813 --> 00:24:42,023 Dos horas. 408 00:24:42,106 --> 00:24:44,984 De ninguna manera. ¿Quiénes son ellos? enviando? ¿Papá Noel? 409 00:24:45,067 --> 00:24:47,403 El FBI tiene una suboficina. en Copenhague. 410 00:24:47,486 --> 00:24:50,531 Están calentando sus helicópteros. Tenemos suerte de recibir el aviso. 411 00:24:50,615 --> 00:24:53,075 Suficiente para sacar a la gente y la investigación crítica. 412 00:24:53,159 --> 00:24:54,660 Bueno, ¿y tú? 413 00:24:54,744 --> 00:24:57,872 Alguien tiene que caer con el barco. El gobierno necesita negación. 414 00:24:57,955 --> 00:25:01,292 Y estoy bien para ser el grande, Mal tipo corporativo, pero... 415 00:25:02,084 --> 00:25:04,086 Espero que me atiendan. 416 00:25:06,464 --> 00:25:08,007 Éramos cercanos, ¿no? 417 00:25:08,090 --> 00:25:09,467 Llegaremos allí. 418 00:25:10,009 --> 00:25:12,303 Muy bien, tengamos un ¡Todos a trabajar en el muelle de carga! 419 00:25:12,386 --> 00:25:13,471 Estamos en el reloj. 420 00:25:16,182 --> 00:25:18,100 ¿Deberíamos esperar hasta que se vayan? 421 00:25:18,184 --> 00:25:19,977 No. Empecemos. 422 00:25:28,653 --> 00:25:30,863 Si esto funciona, ¿cómo ¿Lo sacamos de aquí? 423 00:25:30,947 --> 00:25:32,740 Disco duro y mochila. 424 00:25:32,823 --> 00:25:34,533 El combustible del avión y listo para volar, ¿verdad? 425 00:25:34,617 --> 00:25:36,035 Bien. 426 00:25:36,118 --> 00:25:38,162 puedo hacer esto yo mismo si quieres. 427 00:25:38,246 --> 00:25:40,623 Dijiste que es malo cuando se despierta, ¿verdad? 428 00:25:40,706 --> 00:25:41,916 Por eso estoy aquí. 429 00:25:43,292 --> 00:25:44,502 Ejecutar. 430 00:25:59,058 --> 00:26:01,269 Oye, chico. Has crecido. 431 00:26:02,520 --> 00:26:04,021 Sé que esto es raro. 432 00:26:04,105 --> 00:26:08,192 Lo siento, no pude decírtelo antes. pero tu mamá y yo decidimos... 433 00:26:08,985 --> 00:26:11,153 Espera, ¿dónde está Ellen? ¿Quién es este? 434 00:26:11,237 --> 00:26:13,489 Mamá está bien. ella es en Washington, DC. 435 00:26:13,572 --> 00:26:14,615 Ella es... 436 00:26:15,533 --> 00:26:16,867 Y ya eres mayor. 437 00:26:16,951 --> 00:26:19,537 Supongo que hubo un enganche con todo este proceso. 438 00:26:19,620 --> 00:26:22,832 Sí, se podría decir eso, pero ya se ha solucionado. 439 00:26:22,915 --> 00:26:25,668 Este es Caspio. el va a Darte como un parche del sistema. 440 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 - ¿Un parche? - Como una inyección de refuerzo. 441 00:26:58,200 --> 00:27:00,119 Oh. Hola, chico. 442 00:27:01,245 --> 00:27:02,246 Hola. 443 00:27:02,330 --> 00:27:04,707 Ya se le está olvidando. Lo está empeorando. 444 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 ¿Eh? Oh, no, Mads, yo No estaba hablando contigo. 445 00:27:07,501 --> 00:27:08,669 Me siento bien. 446 00:27:08,753 --> 00:27:10,129 ¿Con quién estabas hablando? 447 00:27:10,212 --> 00:27:11,088 NEBLINA. 448 00:27:12,673 --> 00:27:16,052 Matrix está aguantando. Integridad total. 449 00:27:33,986 --> 00:27:36,030 Algo no es... 450 00:27:37,490 --> 00:27:39,450 cierto... cierto... 451 00:27:41,535 --> 00:27:43,829 - ¡Lo está matando! - No, no, no. Esto... 452 00:27:44,538 --> 00:27:46,123 ¡Oye! ¿Qué diablos? estas haciendo? 453 00:27:51,587 --> 00:27:54,090 Maddie, ¿qué me está pasando? 454 00:27:54,673 --> 00:27:56,258 ¡No, no, no, no! ¡No! 455 00:28:09,313 --> 00:28:10,564 Dar la orden. 456 00:28:13,526 --> 00:28:15,361 No. Quizás Stephen quiera verlo. 457 00:28:18,197 --> 00:28:19,532 ¿Esteban? 458 00:28:19,615 --> 00:28:21,200 Eras una copia parecida, chico. 459 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 Nunca coincidirás lo real. 460 00:28:22,993 --> 00:28:25,496 Solo estabas sosteniendo su lugar hasta este cerebro 461 00:28:25,579 --> 00:28:27,540 podría hacerlo seguro para subir el suyo. 462 00:28:29,041 --> 00:28:30,835 Vamos. Estamos en el reloj. 463 00:28:30,918 --> 00:28:32,169 ¡Lo mataste! 464 00:28:35,548 --> 00:28:37,174 Murió hace dos años. 465 00:29:13,836 --> 00:29:14,920 El lugar está vacío. 466 00:29:15,713 --> 00:29:19,425 Como si fuera nuevo, como cuando empezamos esto. 467 00:29:22,261 --> 00:29:23,179 Míralo. 468 00:29:24,138 --> 00:29:25,264 El es perfecto. 469 00:29:26,348 --> 00:29:28,767 Los lóbulos parietales son dramáticamente asimétrico, 470 00:29:28,851 --> 00:29:31,854 y hay una cuarta cresta en su lóbulo frontal medio. 471 00:29:31,937 --> 00:29:33,856 La mayoría de los cerebros tienen tres. 472 00:29:33,939 --> 00:29:36,066 Es mejor que perfecto. 473 00:29:36,150 --> 00:29:37,735 Sí, lo es. 474 00:29:37,818 --> 00:29:39,028 Traigamoslo de vuelta. 475 00:29:40,112 --> 00:29:41,655 Lo lograste, Julio. 476 00:29:44,033 --> 00:29:45,242 Todos lo hicimos. 477 00:29:50,873 --> 00:29:53,584 Es como una carga. tienes estar vivo cuando lo hagan. 478 00:29:53,667 --> 00:29:56,670 El líquido helado te mata, pero pega las proteínas en el cerebro, 479 00:29:56,754 --> 00:29:58,255 preservando la información. 480 00:29:58,339 --> 00:30:00,841 Hace un tiempo encontré un papel criónico en sus archivos, 481 00:30:00,925 --> 00:30:02,760 pensé que era más subir investigaciones. 482 00:30:02,843 --> 00:30:03,802 ¡Maldición! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,685 Maddie... necesito tu ayuda. yo No se puede anular la cerradura de la puerta. 484 00:30:12,311 --> 00:30:15,940 Lo vi morir... tantas veces. 485 00:30:17,441 --> 00:30:21,862 Pero nunca, nunca pensé Fue mi culpa hasta ahora. 486 00:30:21,946 --> 00:30:24,031 No lo mataste. Lo hicieron. 487 00:30:24,114 --> 00:30:26,825 Tenían esto planeado. No podemos dejar que ganen. 488 00:30:26,909 --> 00:30:27,952 Ellos tienen. 489 00:30:28,035 --> 00:30:30,996 No, cometieron un error. Nos dejaron con vida. 490 00:30:31,080 --> 00:30:34,333 Lo corregirán tan pronto como suben Stephen Holstrom. 491 00:30:34,416 --> 00:30:35,960 Él lo corregirá. 492 00:30:36,585 --> 00:30:37,795 ¿Cómo lo sabes? 493 00:30:41,966 --> 00:30:42,967 Bien. 494 00:30:43,050 --> 00:30:46,512 Una interfaz de usuario, incluso una impecable, es vulnerable en una red cerrada. 495 00:30:46,595 --> 00:30:49,473 Tenemos que salir de aquí. nosotros Hay que advertir al gobierno. 496 00:30:49,557 --> 00:30:51,642 Y no podemos conseguir fuera sin ti. 497 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 yo tampoco soy tan bueno en una red cerrada, 498 00:30:55,104 --> 00:30:59,108 pero tú, la forma en que convertiste eso batidora portátil en un Ferrari, 499 00:30:59,191 --> 00:31:01,944 te vendría bien algo de esta basura para construirnos un nuevo pomo de puerta. 500 00:31:02,778 --> 00:31:04,029 Yo... 501 00:31:04,113 --> 00:31:06,865 Podría intentar arreglar otro panel de acceso. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,035 Obtener una señal inalámbrica al de afuera, 503 00:31:10,119 --> 00:31:11,245 poseer los controles. 504 00:31:26,385 --> 00:31:28,721 Stephen... por aquí. 505 00:31:30,180 --> 00:31:31,515 Esteban. 506 00:31:31,599 --> 00:31:32,641 Hola, Renée. 507 00:31:34,018 --> 00:31:36,061 Dios mío. ¿Qué año es? 508 00:31:36,145 --> 00:31:39,982 No te preocupes. tan pronto como yo Sube, aparentaré 25 otra vez. 509 00:31:40,065 --> 00:31:41,984 Han pasado 18 años. 510 00:31:42,067 --> 00:31:44,778 Hay mucho que poner al día, pero está todo en el archivo. 511 00:31:44,862 --> 00:31:46,280 Este cuerpo... 512 00:31:47,114 --> 00:31:48,741 es una ilusión. 513 00:31:48,824 --> 00:31:50,451 No tenemos mucho tiempo. 514 00:31:50,534 --> 00:31:53,454 Tienes que absorber tanto como puedes, tan rápido como puedas. 515 00:31:53,537 --> 00:31:54,747 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 516 00:31:55,914 --> 00:31:57,625 No importa. Lo descubriré. 517 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Esteban... 518 00:31:58,626 --> 00:32:01,420 También necesitaremos una respuesta. sobre esa pregunta que te hice... 519 00:32:02,254 --> 00:32:03,380 sobre Caspio. 520 00:32:04,006 --> 00:32:06,675 Caspio. Oh, Dios mío... 521 00:32:07,509 --> 00:32:10,804 ¿Es así realmente como ¿Rompimos la integridad? 522 00:32:10,888 --> 00:32:12,056 Espera un minuto. 523 00:32:12,723 --> 00:32:13,807 ¿Dieciocho años? 524 00:32:14,600 --> 00:32:17,394 No se suponía que el clon comenzara trabajando en esto hasta los 33 años. 525 00:32:17,478 --> 00:32:18,771 Está todo en los archivos. 526 00:32:27,279 --> 00:32:30,699 No soy la única interfaz de usuario, y no soy el primero. 527 00:32:30,783 --> 00:32:33,869 Tú eres el que no tiene el defecto central, eres el único que importa. 528 00:32:33,952 --> 00:32:38,540 Si puedo sobrevivir a un mundo aterrorizado de lo que soy, sácame de aquí. 529 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 ¿Qué pasa con Ca...? 530 00:32:40,250 --> 00:32:41,335 ¿El clon? 531 00:32:43,337 --> 00:32:44,463 Sí. Memoria. Sí. 532 00:32:44,546 --> 00:32:47,257 Si el Proyecto Caspian tiene éxito... 533 00:32:48,342 --> 00:32:50,511 no solo estaremos creando un clon biológico, 534 00:32:50,594 --> 00:32:52,096 pero un verdadero doble. 535 00:32:53,263 --> 00:32:59,061 No importa cuánto tiempo tome esto, nosotros tendrá éxito. No existe el "si". 536 00:32:59,144 --> 00:33:00,437 Por supuesto. 537 00:33:00,521 --> 00:33:02,314 Pero en el éxito, 538 00:33:02,398 --> 00:33:05,234 después de que estés subido, ese doble permanecerá. 539 00:33:06,193 --> 00:33:07,528 Potencialmente... 540 00:33:07,611 --> 00:33:10,614 Bueno, potencialmente engañoso tu sentido de ti mismo. 541 00:33:11,949 --> 00:33:13,742 Suena como un problema con el champán. 542 00:33:15,202 --> 00:33:18,080 Y un pequeño precio a pagar por salvar el planeta. 543 00:33:18,163 --> 00:33:19,164 Todo lo que digo es, 544 00:33:19,248 --> 00:33:22,084 no es demasiado pronto para considerar las consecuencias del éxito, 545 00:33:22,751 --> 00:33:24,712 y como estas preparado para manejarlos. 546 00:33:26,630 --> 00:33:29,466 Tenías razón. es cumplió su propósito. 547 00:33:30,509 --> 00:33:31,885 Trabajo para usted, jefe. 548 00:33:34,263 --> 00:33:36,181 ¿La chica también? 549 00:33:37,099 --> 00:33:38,016 Dámelo. 550 00:33:39,935 --> 00:33:41,437 ¡Vamos, dámelo! 551 00:33:48,444 --> 00:33:50,738 Algo debe estar bloqueando la señal inalámbrica. 552 00:33:50,821 --> 00:33:53,323 Tal vez tenga un conductor capa. ¿Qué opinas? 553 00:33:53,407 --> 00:33:54,324 Creo que estamos muertos. 554 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 Me advertiste. ¿Por qué? ¿No te escuché? 555 00:33:57,953 --> 00:33:59,830 Ay dios mío. ahora estas deprimido? 556 00:33:59,913 --> 00:34:01,415 Hay una diferencia. 557 00:34:01,498 --> 00:34:05,127 Todo esto... realmente es mi culpa. 558 00:34:05,210 --> 00:34:08,964 ¡Sí, lo es! ¿Así que lo que? ¿Y ahora qué? 559 00:34:09,047 --> 00:34:13,093 Ahora hacemos algo al respecto. Ahora tenemos que hacerlo, tú y yo. 560 00:34:13,177 --> 00:34:16,513 Salimos de aquí con la cura, y no se lo damos al gobierno, 561 00:34:16,597 --> 00:34:18,640 pero para la interfaz de usuario creemos que es correcto. 562 00:34:19,475 --> 00:34:22,311 Pensé que no creías en todo el asunto del "elegido". 563 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 Están abajo convocando al diablo, 564 00:34:24,313 --> 00:34:26,607 entonces probablemente necesitemos un dios de nuestro lado. 565 00:34:26,690 --> 00:34:28,567 O una diosa. 566 00:34:29,318 --> 00:34:31,695 - ¿El astronauta? - Sólo hay una manera de saberlo. 567 00:34:31,779 --> 00:34:33,447 Pero primero tenemos que salir. 568 00:34:37,868 --> 00:34:39,161 ¿Hizo...? 569 00:34:39,244 --> 00:34:40,496 tu haces eso? 570 00:34:40,579 --> 00:34:41,538 No. 571 00:34:50,881 --> 00:34:51,715 ¿Papá? 572 00:35:38,387 --> 00:35:39,888 La puerta está abierta, no están aquí. 573 00:35:39,972 --> 00:35:41,598 Necesitamos cerrar. 574 00:35:41,682 --> 00:35:44,476 Los helicópteros del FBI están en nuestro espacio aéreo. 575 00:35:45,727 --> 00:35:47,312 Está bien. Sácalo. 576 00:35:47,813 --> 00:35:50,649 - Yo me ocuparé de Caspian. - Estoy en ello. 577 00:35:58,657 --> 00:36:00,784 Stephen... tenemos que sal de aquí. 578 00:36:01,577 --> 00:36:04,663 Esperar. no veo cómo hizo esto. 579 00:36:04,746 --> 00:36:06,081 Fue brillante. 580 00:36:06,164 --> 00:36:08,834 Pero eso es sólo porque él es una versión menor de ti. 581 00:36:08,917 --> 00:36:11,795 Tu sombra. Así que descúbrelo claramente. 582 00:36:11,879 --> 00:36:14,172 - Acabas de llegar. - También lo hizo el FBI. 583 00:36:14,256 --> 00:36:16,842 Y no podremos escondernos usted, incluso en este sistema. 584 00:36:16,925 --> 00:36:19,636 Espera... ¿Qué está pasando? 585 00:36:19,720 --> 00:36:23,348 Alguien está tirando del programa a otro nodo. 586 00:36:23,432 --> 00:36:25,684 ¡Basta! ¡Detén la transferencia! 587 00:36:26,727 --> 00:36:27,853 ¡Estoy bloqueado! 588 00:36:29,688 --> 00:36:31,899 Ese es mi código, imbéciles. 589 00:36:31,982 --> 00:36:33,150 Es él. 590 00:36:34,693 --> 00:36:37,654 Dame acceso al red de seguridad ahora. 591 00:36:37,738 --> 00:36:41,033 Han pasado por alto el aeródromo. Vienen directo al cubo. 592 00:36:41,867 --> 00:36:44,036 Haz que el futuro suceda. Nos encontraremos todos allí. 593 00:36:44,119 --> 00:36:44,995 ¿Qué hiciste? 594 00:36:45,078 --> 00:36:47,164 Eres el único que no en el registro de personal, 595 00:36:47,247 --> 00:36:48,916 así tendrás una ventaja. 596 00:36:48,999 --> 00:36:50,208 Mantenlo a salvo. 597 00:37:00,427 --> 00:37:02,888 Apresúrate. la venida del papa aquí abajo. Tiene un arma. 598 00:37:02,971 --> 00:37:04,181 Casi llegamos. 599 00:37:07,559 --> 00:37:08,602 ¡Vamos! 600 00:37:11,355 --> 00:37:13,899 - ¡Ja! ¡Así se hace, Pedro! - ¿Pedro? 601 00:37:13,982 --> 00:37:15,901 Hombre de cera. ¿Quién más? podría estar ayudándonos? 602 00:37:15,984 --> 00:37:18,612 Lo enviaron a DC hace dos días. 603 00:37:18,695 --> 00:37:20,197 Ah, perdí la señal. 604 00:37:20,280 --> 00:37:21,782 He terminado. Vamos. 605 00:37:29,623 --> 00:37:31,124 Equipo Alfa, ¡vamos, vamos, vamos! 606 00:37:49,643 --> 00:37:52,479 Entra. Tenemos que tomar un avión. 607 00:38:26,346 --> 00:38:27,431 No voy a ir. 608 00:38:31,101 --> 00:38:33,895 No me necesitas. Nunca lo has hecho. 609 00:38:33,979 --> 00:38:36,398 Conozco a Stephen y... 610 00:38:37,649 --> 00:38:39,359 Eres mejor que él. 611 00:38:39,443 --> 00:38:41,486 - No lo olvides nunca. - No lo necesitaremos. 612 00:38:44,698 --> 00:38:47,909 ¿Cómo te gustaría tres millones? ¿Dólares por llevarnos a DC? 613 00:38:47,993 --> 00:38:50,370 Tienes tres millones en esa mochila? 614 00:38:50,454 --> 00:38:52,456 Bitcoin. Utilice este USB Opendime. 615 00:38:52,539 --> 00:38:54,374 Descargar desde un Satélite Blockstream. 616 00:38:54,458 --> 00:38:57,002 Cuando la red vuelva a funcionar, simplemente conéctelo y gaste. 617 00:39:00,213 --> 00:39:01,673 O simplemente podríamos tomar un barco. 618 00:39:12,184 --> 00:39:13,185 Ten cuidado. 619 00:39:22,444 --> 00:39:25,822 Julius, estos... hombres son del FBI. 620 00:39:25,906 --> 00:39:27,032 Oh. 621 00:39:28,492 --> 00:39:29,534 Hola. 622 00:39:34,247 --> 00:39:35,749 ¡No! ¡No! 623 00:40:10,867 --> 00:40:13,245 Oh, no, Mads, yo No estaba hablando contigo. 624 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 ¿Con quién estabas hablando? 625 00:40:14,704 --> 00:40:15,622 NEBLINA. 626 00:40:19,417 --> 00:40:21,128 Oye, déjame ver eso. 627 00:40:21,795 --> 00:40:24,714 El viaje con el curarlo. Déjeme ver. 628 00:40:31,012 --> 00:40:32,097 ¿Qué estás haciendo?